My biggest pet peeves is when someone overusing Pop culture reference just to look cool.

and I am annoyed that people speaking Manglish here, I'm some what of an Anglophile that I want my english to be perfect? So mix match local dialect with English.