Happy Birthday Nit!!

[Leorgathar]

Sto lat, mój kolega!
I hope you have a great day!

[Nit]

Awwww, thank you!

Have you used Google Translate? It's still clunky in english-polish translations. This sentence can be translated back into english more or less as "Happy Birthday! A buddy of mine". It's alomst correct though.

[Leorgathar]

Darnit! actually I didn't, I just recalled it from the time I was in Poland, but I barely learned just basic stuff. I don't think I ever got the grammar rules right. I thought this would be as easy as mój=my kolega=friend, but I guess not
Thanks for the lesson xD

[Vidan]

Happy birthday, Nit. Hope it was a good one!

[Nit]

Thanks, Vidan. :3

@ Leorgathar - Ah, I see. Polish is a hard language to learn. I'm impressed with your knowlege anyway.
"Mój kolega" means literally "my friend/buddy" but it's only corect in sentence like "This is my friend" - "To jest mój kolega" (when talking about him, nominative). If you want to talk to your friend you use "kolego" (e.g. "Cześć, kolego" - "Hi, buddy" - vocative).

"Kolega" is male and "kolega" female. I wouldn't want to learn Polish if it wasn't my native language. xD

BTW. You can pretty much speak Polish without declensions and be understood. It just sounds really weird and... feral?

[Kirauni]

Haha I always thought German was really hard with our 4 cases (Declensions). However, I think we're lucky to have only four of them (nominative, accusative, dative and genitive. However the genitive is very often replaced by a dative case and people got quite used to it).


Anyways... happy birthday to you, Nit
Keep up the good work and I hope you could enjoy your birthday.