In the brasilian version, have a controversy:

In the last speech of scar when the hyenas are going to eat him, he say 9in portuguese) "I did not said that" but in the way he tallks, our eras hear more clean than what it really say "Im gay"

I made a audio cuting the affects of the scenes to show people for them take thei own conclusions, but some still thinks they say "im gay"

If there have some portuguese speaker can try it http://files.thpe.net/Thiago/oscarnaoebicha.mp3