How about the written score?
At first I thought this thread was talking about the written score for the movie. I think it would be a good idea to sell the written score as a package along with a cd. This way, if you know how to read music, you could follow along with all the vocals, drum beats, and all the other great stuff that makes TLK music so great. :D
TLK 1 soundtrack french (nafklt)
I thought this would be a little easier, for Nafklt, I believe ?
I'll put the lyrics down too, because I though you said something about an English line in 1 of the songs?
French 1994
http://img.photobucket.com/albums/v4...ilion19941.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v4...ilion19942.jpg
French 2004
http://img.photobucket.com/albums/v4...oilion2004.jpg
Lyrics:
Au matin de ta vie sur la plan?te
Ebloui par le dieu Soleil
A l'infini, tu t'?veilles aux merveilles
De la Terre qui t'attend et t'appelle
Tu auras tant de choses ? voir
Pour franchir la fronti?re du savoir
Recueillir l'h?ritage Qui vient du fond des ?ges
Dans l'harmonie d'une cha?ne d'amour
C'est l'histoire de la vie
Le cycle ?ternnel
Qu'un enfant b?ni
Rend immortel
La ronde infinie
De ce cycle ?ternnel
C'est l'histoire
L'Histoire de la Vie
C'est l'histoire de la vie
Le cycle ?ternnel
Qu'un enfant b?ni
Rend immortel
La ronde infinie
De ce cycle ?ternnel
C'est l'histoire
L'Histoire de la Vie
---------------------------------
[Simba] C'est moi Simba, C'est moi le Roi Du royaume animal !
[Zazu] C'est la premi?re fois Qu'on voit un roi Avec si peu de poils !
[Simba] Ja vais faire, dans la cour des grands, Une entr?e triomphale, En poussant, tr?s royalement, Un rugissement bestial !
[Zazu] Majest?, tu n' te mouches pas du coude !
[Simba] Je voudrais d?j? ?tre Roi !
[Zazu] - Tu as encore un long chemin ? faire, votre Altesse ... - Tu peux me croire !
[Simba] Au Roi, on ne dit pas ...
[Zazu] - D'ailleurs, quand je dis ?? ...
[Nala] Tiens ta langue et tais-toi ...
[Zazu] - Ce que j'essaie de dire, c'est que ...
[Simba] Si tu ne fais pas ?? ...
[Zazu] - Il faut que tu comprennes ...
[Simba] Reste ici, assieds-toi ...
[Zazu] - AHHH ...
[Simba] Sans jamais dire o? je vais, ...
[Zazu] - Ce lion a une t?te de mule !
[Simba] ... je veux faire ce qui me pla?t !
[Zazu] Il est grand temps, votre Grandeur, Qu'on parle de coeur ? coeur.
[Simba] Le Roi n'a que faire des conseils D'une vielle corneille.
[Zazu] Si tu confonds la monarchie Avec la tyrannie, Vive la r?publique, Adieu l'Afrique, Je ferme la boutique !
[Zazu] Prends garde, lion, ne te trompe pas de voie.
[Simba] Je voudrais d?j? ?tre Roi ! (troupeau des ?l?phants)
[Simba] Regardez bien ? l'ouest ...
[Zazu] - Ah, piti?, au secours ...
[Simba] Regardez bien ? l'est ...
[Zazu] - Non, non ...
[Simba] Mon pouvoir, sans conteste, Est sans fronti?re.
[Zazu] - Pas encore !
[Choeur] C'est une rumeur qui monte jusqu'au ciel. Les animaux r?pandent la nouvelle : Simba sera le nouveau Roi Soleil.
[Simba] Je voudrais d?j? ?tre Roi ! Je voudrais d?j? ?tre Roi ! Je voudrais d?j? ... ?tre Roi !
---------------------------------
[Scar] D'accord, vos pouvoirs de r?flexion Volent plus bas qu'un derri?re de cochon. Mais b?te comme vous ?tes, faites bien attention : Rebelles et lion font r?bellion ! Je vois dans vos yeux sans expression Qu'il faut que j'?claire vos lanternes. Nous parlons de Roi, de succession, Vous ?tes toutes impliqu?es dans l'affaire !
[Scar] Soyez pr?tes pour la chance de votre vie Car enfin va venir le grand jour ! Nos ennuis sont finis, Nous sortons de la nuit.
[1 hy?ne] Et qu'est-ce qu'on doit faire ?
[Scar] M'?couter et vous taire !
[Scar] Faites-moi confiance, Votre r?compense, Vous l'aurez quand viendra ce beau jour, Quand la gloire couronnera ma t?te, Soyez pr?tes !
[1 hy?ne] - Ouais, soyons pr?tes ! - Nous sommes toutes pr?tes ... Pourquoi ?
[Scar] - Pour la mort du Roi !
[1 hy?ne] - Il est malade ?
[Scar] - Non, imb?cile, nous allons le tuer, et Simba aussi !
[Les 3 hy?nes] - Bonne id?e, on vivra sans roi ! - Sans roi, sans roi, la la la la la la ...
[Scar] - Idiotes, il y aura un roi !
[1 hy?ne] - Ouais, mais t'avais dit que ...
[Scar] - JE serais le Roi ! - Suivez-moi et vous n'aurez plus jamais faim !
[Les 3 hy?nes] - Ouais, youpi ! Longue vie au Roi !
[Toutes les hy?nes] - Longue vie au Roi ! Longue vie au Roi ! ...
[Toutes les hy?nes] Quelle joie d'?tre bient?t les sujets, De notre nouveau Roi ador? !
[Scar] Bien s?r, en revanche j'ose esp?rer Que vous ex?cuterez mes ordres.
[Scar] J'assure un futur plein de captures Puisque je suis Roi des chasseurs. Par contre, sans moi, je vous l'assure, Vous mourrez de faim pour la vie !
[Scar] Soyez pr?tes pour le coup le plus g?nial, Soyez pr?tes pour le plus beau scandale ! Je dis compromission, Je dis conspiration, Je crie humiliation. Trois mots qui me feront Un Roi incontest?, respect?, salu?, Le seul Dieu vivant qu'on acclame !
[Scar] Votre Roi vous invite ? la f?te : Soyez pr?tes !
[Toutes les hy?nes] Notre Roi nous invite ? la f?te ... Soyons pr?tes !
---------------------------------
[timon] Hakuna Matata, Mais quelle phrase magnifique !
[Pumbaa] Hakuna Matata, Quel chant fantastique !
[Timon] Ces mots signifient Que tu vivras ta vie,
[Timon et Pumbaa] Sans aucun souci, Philosophie
[Timon] Hakuna Matata. (interm?de)
[Timon] Ce tr?s jeune phacoch?re
[Pumbaa] J'?tais jeune et phacoch?re ...
[Timon] - Bel organe
[Pumbaa] - Merci !
[Timon] Un jour, quelle horreur Il comprit que son odeur Au lieu de sentir la fleur Soulevait les coeurs.
[Pumbaa] Oui y'a dans tout cochon Un po?te qui sommeille.
[Pumbaa] Quel martyr Quand personne Peut plus vous sentir !
[Pumbaa] Disgr?ce inf?me
[Timon] Parfum d'inf?me
[Pumbaa] Inonde mon ?me
[Timon] Oh ! ?a pue le drame
[Pumbaa] Je d?clenche une temp?te
[Timon] Piti?, arr?te !
[Pumbaa] Chaque fois que je ...
[Timon] Non Pumbaa, pas devant les enfants !
[Pumbaa] Oh ! Pardon !
[Timon et Pumbaa] Hakuna Matata, Mais quelle phrase magnifique ! Hakuna Matata, Quel chant fantastique !
[Simba jeune] Ces mots signifient Que tu vivras ta vie,
[Timon] - Ouais, chante petit !
[Simba jeune, Timon] Sans aucun souci ...
[Pumbaa] Philosophie ...
[Simba jeune, Timon et Pumbaa] Hakuna Matata ! (visite du lieu de vie de Timon et Pumbaa) (adoption de leur menu : larves et insectes)
[Simba qui grandit, Timon et Pumbaa] Hakuna Matata, Hakuna Matata, Hakuna Matata, Hakuna ...
[Simba adulte] Ces mots signifient Que tu vivras ta vie,
[Simba adulte, Timon et Pumbaa] Sans aucun souci, Philosophie Hakuna Matata !
[Simba adulte, Timon et Pumbaa] Hakuna Matata, Hakuna Matata, Hakuna Matata, ...
---------------------------------
[Timon] C'est terrible, c'est affreux !
[Pumbaa] - Quoi ?
[Timon] Et ils se moquent de tout ...
[Pumbaa] - Qui ?
[Timon] L'amour s'am?ne et nous, pauvres pouilleux, Ils nous jettent tous les deux !
[Pumbaa] - Oh ! ?
[Timon] Sous les diamants des ?toiles, Quel magique univers. Mais, dans cette romantique atmosph?re, C? sent mauvais dans l'air.
[Chanteuse] L'Amour brille sous les ?toiles, D'une ?trange lumi?re. La Terre enti?re, en parfaite harmonie, vit un moment royal.
[Simba, int?rieurement] Je voudrais lui dire "Je t'aime" Mais comment lui avouer Mon secret, mes probl?mes ? Impossible, elle serait trop bless?e !
[Nala, int?rieurement] Quel lourd secret cache-t-il, Derri?re tant de rancoeur ? Moi, je sias qu'il est ce roi en exil Qui r?gne dans mon coeur !
[Chanteuse + choeur] L'Amour brille sous les ?toiles, D'une ?trange lumi?re. La Terre enti?re, en parfaite harmonie, Vit sa plus belle histoire.
[Chanteuse + choeur] L'Amour brille sous les ?toiles, Illuminant leurs coeurs. Sa lumi?re ?claire ? l'infini, Un sublime espoir.
[Timon] S'ils s'enfuient vers leur r?ve, ce soir, Dans leur folle ronde.
[Pumbaa] Si notre ami nous dit "Au revoir" ...
[Timon et Pumbaa] ... Nous serons seuls au monde !