Line-by-line (The Lion King)

[Azerane]

I can't believe we don't have this yet. Basically, quote the lion king line-by-line. Songs included.... so, let's get this started! :D

From the day we arrive on the planet,
and blinking step into the sun

[KanuTGL]

There's more to see, than can ever be seen

(Yay, it's back! Let's see if we can get to the end this time :P)

[King Simba]

More to do, than can ever be done

(I was going to create it, but instead of starting from the beginning, I was thinking of just continuing on from the Hakuna Matata scene. :p Ah well, here we go again! =D)

[Utora]

There's far too much to take in here

[King Simba]

More to find than can ever be found

[Darkslash]

But the sun rolling high

[KanuTGL]

On the sapphire sky, keeps great and small on the endless round

[Leorgathar]

It's the Ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiircle of Liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiife!

(Haha I missed this :lol:)

[Sombolia]

And it moves us all......!

[Azerane]

Through despair and hope

[King Simba]

Through faith and love

:love:

[KanuTGL]

'Til we find our place, on the path unwinding

[Azerane]

In the circle, the circle of life

[KanuTGL]

[Musical interlude in which Rafiki and Mufasa walk up to Sarabi, who is cradling baby Simba. Rafiki draws a mark on his forehead, then picks him up and walks slowly towards the end of the promontory, where the animals of the kingdom wait patiently. Rafiki lifts Simba high into the air for all the land to see and all the animals cheer.]

It's the Circle of of Life

[Azerane]

And it moves us all

[Leorgathar]

through despair and hope

[shadowland]

through faith, and love

[Azerane]

till we find our place

[King Simba]

on the path unwinding

[Revo]

It's the ciiiiircleeee

[KanuTGL]

The ciircle oof liiiife

*BOOM*

[Azerane]

Scar: Life's not fair is it? You see I, well I shall never be king. And you, shall never see the light of another day. Adieu.

[Leorgathar]

Zazu: Didn't your mother tell you not to play with your food?

[Sombolia]

Scar: [sigh] What do you want?

[King Simba]

Zazu: I'm here to announce, that King Mufasa's on his way. So you'd better have a good excuse for missing the ceremony this morning.

[Azerane]

Scar: Oh now look Zazu, you made me lose my lunch.

[King Simba]

Zazu: Ha! You'll lose more than that when the King gets through with you. He's as mad as a hippo with a hernia.

[KanuTGL]

SCAR: Oooh, I quiver with FEAR...!

[King Simba]

Zazu: Now Scar, don't look at me that way... HEEEEELP!

[Nuduli]

Mufasa: Scar.... drop him.

[Azerane]

Zazu: Impeccable timing your Majesty.

[King Simba]

Scar: Why, if it isn't my big brother descending from on high to mingle with the commoners. :wicked:

[Azerane]

Mufasa: Sarabi and I didn't see you at the presentation of Simba.

[KanuTGL]

SCAR: That was today? Oh, I feel simply awful...

[King Simba]

Scar: Must have slipped my mind.

[KanuTGL]

ZAZU: Yes, well, as slippery as your mind is, as the King's brother you should have been first in line!

[King Simba]

Scar: Well, I was first in line, until the little hair ball was born.

[Sombolia]

Mufasa: That hairball is my son, and your future king.

[Azerane]

Scar: Oh I shall practice my curtsy.

[King Simba]

Mufasa: Don't turn your back on me, Scar!

[Azerane]

Scar: Oh, no Mufasa, perhaps you shouldn't turn your back on me.

[KanuTGL]

MUFASA: *roars* Is that a challenge!?

[Azerane]

Scar: Temper, temper. I wouldn't dream of challenging you.

[King Simba]

Zazu: Pity. Why not?

[Sombolia]

Scar: Well as far as brains go, I've got the lions' share, but when it comes to brute strength... I'm afraid I'm at the shallow end of the gene pool.

[Azerane]

Zazu: *Sigh* There's one in every family Sire. Two in mine, actually! And they always manage to ruin special occasions.

[King Simba]

Mufasa: What am I going to do with him?

[Azerane]

Zazu: He'd make a very handsome throwrug!

[KanuTGL]

MUFASA: Zazu!

[King Simba]

Zazu: And just think, whenever he gets dirty you can take him out and beat him.

[Azerane]

Mufasa: *chuckles*
:p

[Utora]

Rafiki - {Mutters to himself, in which the word "Simba" can be heard} Hmmm... Ah heh heh heh heh heh... {completing the ceremonial crown in the painting} Simba.

[Azerane]

Simba: Dad, dad! C'mon dad, we gotta go. Wake up!

[Sombolia]

Lioness: Oomph!
Simba: Sorry! Oops!

[King Simba]

Simba: Dad... daaaad!

(Oh, the joys of having children. :lol:)

[Sombolia]

Sarabi: Your son is awake.

[King Simba]

Mufasa: Before sunrise he's your son.

[Azerane]

Simba: Dad, dad, c'mon! [Tugs on Mufasa's ear and loses grip flying backwards] Woah! [Simba then runs up and headbutts Mufasa awake] You promised!

[lionloversam]

Mufasa: Okay, okay, I'm up, I'm up. *yawns*

[King Simba]

Simba: Yeah!

[Sombolia]

[Mufasa and Simba ascend Pride Rock]

Mufasa: Look, Simba. Everything the light touches is our kingdom.

[Azerane]

Simba: Wow!

[King Simba]

Mufasa: A King's time as ruler, rises and falls like the sun. One day Simba, the sun will set on my time here, and will rise with you as the new King.

[Sombolia]

Simba: And this'll all be mine?

[Azerane]

Mufasa: Everything.

[King Simba]

Simba: Everything the light touches... but what about that shadowy place?

[KanuTGL]

MUFASA: That's beyond our borders. You must never go there, Simba.

[Azerane]

Simba: But I thought a King can do whatever he wants.

[KanuTGL]

MUFASA: Oh, there's a lot more to being King than getting your way all the time!

[Azerane]

Simba: There's more?!

[Sombolia]

Mufasa: [chuckles] Simba... everything you see exists together in a delicate balance. As king, you need to understand that balance, and respect all creatures--from the crawling ant, to the leaping antelope.

[KanuTGL]

SIMBA: But, dad, don't we eat the antelope?

[Azerane]

Mufasa: Yes son, but let me explain. When we die, our bodies become the grass, and the antelope eat the grass. And so, we are all connected, in the great circle of life.

[King Simba]

Zazu: Good morning, sire!

(Are we gonna do The Morning Report? :p)

[KanuTGL]

MUFASA: Good morning, Zazu!

(No! :p)

[lionloversam]

Zazu: Checking in with morning report.

[KanuTGL]

MUFASA: Fire away!

[King Simba]

Zazu: Well! The buzz from the bees is that the leopards are in a bit of a spot...

(I admit I had to look at the script for that. :hehe:)

[Azerane]

Mufasa: Oh really?

[Sombolia]

Zazu: ...and the baboons are going ape over this. Of course, the giraffes are acting like they're above it all...

[KanuTGL]

MUFASA: What are you doing, son?

[Sombolia]

Simba: Pouncing.

[Azerane]

Mufasa: Let an old pro show you how it's done.

[Leorgathar]

Zazu: ...The tick birds are pecking on the elephants. I told the elephants to forget it, but they can't..

[KanuTGL]

MUFASA: Zazu, would you turn around?

[King Simba]

Zazu: Yes, sire. The cheetahs are hard up, but I always say... :blah:

[Leorgathar]

Mufasa: Stay low to the ground.

[lionloversam]

Simba: Stay low to the ground. Right.

[King Simba]

(You missed Zazu's line out. He said "Cheetahs never prosper..." after Leor's line. ;))

Zazu: What's going on?

[KanuTGL]

MUFASA: Pouncing lesson.

[Azerane]

Zazu: Pouncing!?! Oh no Sire, you can't be serious.

[Mufasa gestures for Zazu to turn around again.]:bleen:

Zazu: Ugh, this is so humiliating!

[lionloversam]

Mufasa: Try not to make a sound.

[Azerane]

Zazu: What are you telling him Mufasa? Mufasa? Simba?

[King Simba]

*Simba pounces on Zazu taking him by surprise, while Mufasa laughs hysterically*

Mufasa: Hahahahaha! That's very good! :lol:

[KanuTGL]

GOPHER: Zazu!

[King Simba]

Zazu: Yes?

[KanuTGL]

GOPHER: Sir! News from the underground!

[Azerane]

Mufasa: Now, this time...

[lionloversam]

Zazu: "Sire, Hyenas! In the Pridelands!!!

[KanuTGL]

MUFASA: Zazu, take Simba home!

[Azerane]

Simba: Aww, dad, can't I come?

[Sombolia]

Mufasa: No, son. [runs off]

[Azerane]

Simba: Bah, I never get to go anywhere.

[King Simba]

Zazu: Oh, young master, one day you will be king, then you can chase those slobbering mangy stupid poachers from dawn until dusk.

[Azerane]

Simba: Hey, Uncle Scar! Guess what?

[King Simba]

Scar: I despise guessing games.

[Sombolia]

Simba: I'm gonna be king of Pride Rock!

[KanuTGL]

SCAR: Oh, goodie...

[Azerane]

Simba: Dad just showed me the whole Kingdom, and I'm gonna rule it all! Hehe.

[KanuTGL]

SCAR: Yes, well, forgive me for not leaping for joy, bad back you know...

[Azerane]

Simba: Hey, Uncle Scar, when I'm King, what will that make you?

[King Simba]

Scar: A monkey's uncle.

[Azerane]

Simba: Haha, you're so weird.

[Sombolia]

Scar: You have NO idea. :evilgrin: So your father showed you the whole kingdom, did he?

[Azerane]

Simba: Everything!

[Sombolia]

Scar: He didn't show you what's beyond that rise at the northern border...?

[Azerane]

Simba: Well no... he said I can't go there. :(

[Sombolia]

Scar: And he's absolutely right! It's far too dangerous. Only the bravest lions go there.

[King Simba]

Simba: But I'm brave. What's out there?

[Azerane]

Scar: Simba, I just can't tell you.

[KanuTGL]

SIMBA: Why not?

[King Simba]

Scar: Simba, Simba, I'm only looking out for the well-being of my favourite nephew.

[Sombolia]

Simba: Psh, I'm your only nephew.

[King Simba]

Scar: All the more reason for me to be protective... an Elephant Graveyard is no place for a young prince... oops!

[Azerane]

Simba: An elephant what?! Woah!

[KanuTGL]

SCAR: Oh, dear, I've said too much... :woe: Well, I suppose you'd have found out sooner or later, you being so clever and all. Just do me one favour; promise me you'll never visit that dreadful place.

[King Simba]

Simba: No problem.

[Azerane]

Scar: There's a good lad. You run along now and have fun, and remember, it's our little secret...

[KanuTGL]

SIMBA: Hey, Nala!

[Azerane]

Nala: Hi, Simba!

[KanuTGL]

SIMBA: Come on, I just heard about this great place...!

[Azerane]

Nala: Simba, I'm kinda in the middle of a bath. :licks:

(finally, somebody's picked this up again) :p

[Sombolia]

Sarabi: And it's time for yours.

[Azerane]

Simba: No, no! Mum... mum, you're messing up my mane! :browlift: Ok, ok I'm clean, can we go now?

[Sombolia]

Nala: So where are we going? It better not be anyplace dumb.

[Azerane]

Simba: No, it's really cool.

[King Simba]

Sarabi: So where is this really cool place?

[KanuTGL]

SIMBA: Oh, uuh, around the waterhole!

[King Simba]

Nala: The Water Hole? What's so great about the Water Hole?

[KanuTGL]

SIMBA: I'll show you when we get there...!

[Sombolia]

Nala: Oh. Uh... Mom, can I go with Simba?

[Azerane]

Sarafina: Hmm... what do you think, Sarabi?

[King Simba]

Sarabi: Well...

[Sombolia]

Simba and Nala: Pleaaaaaaaaaase?? :D:cheese:

[Azerane]

Sarabi: It's alright with me...

[King Simba]

Simba and Nala: Yeeeaaah! Alright!

[KanuTGL]

SARABI: As long as Zazu goes with you.

[Azerane]

Simba: Oh no! Not Zazu!

[Darkslash]

Zazu: Step lightly! As soon as we get to the water hole, the sooner we can leave.

[KanuTGL]

NALA: So where are we really going?

[King Simba]

Simba: *whispers* An Elephant Graveyard.

[Azerane]

Nala: Wow!

[King Simba]

Simba: Shhhh! Zazu...

[Azerane]

Nala: Right. So how're we gonna ditch the dodo?

[HasiraKali]

Simba and Nala start whispering plans.

Zazu: Oh, just look at you two. Little seeds of romance blossoming in the savannah. Your parents will be thrilled, what with you being betrothed and all.

[KanuTGL]

SIMBA: Be-what?

[Sombolia]

Zazu: Betrothed! Intended! Affianced!

[lionloversam]

Nala: Meaning....??

[Azerane]

Zazu: One day you two are going to be married!

[KanuTGL]

SIMBA & NALA: Ew! Yuck!

[King Simba]

Simba: I can't marry her. She's my friend.

(Oh, the irony of this sentence... xD)

[Azerane]

Nala: Yeah, it'd be so weird.

[Cheetahstar546]

Zazu: "Well sorry to BBust your bbubble but you two turtle doves have no choice, it's a tradition going back generations!"

[Sombolia]

Simba: Well when I'm king, that'll be the first thing to go.

[Azerane]

Zazu: Hrmm, not so long as I'm around!

[King Simba]

Simba: Well, in that case you're fired.

[KanuTGL]

ZAZU: Hm, hm! Nice try, but only the king can do that.

[Sombolia]

Nala: Well he's the future king...

[Azerane]

Simba: Yeah, so you have to do what I tell you!

[Sombolia]

Zazu: Not yet I don't! And with an attitude like that, I'm afraid you're shaping up to be a pretty pathetic king indeed.

[KanuTGL]

SIMBA: Heh, not the way I see it!

[Azerane]

Simba: I'm gonna be a mighty king, so enemies beware!

[Sombolia]

Zazu: Well, I've never seen a king of beasts with quite so little hair.

[Azerane]

Simba: I'm gonna be the main event, like no king was before

[King Simba]

Simba: I'm brushing up on looking down, I'm working on my ROAR! :shouts:

[Azerane]

Zazu: Thus far a rather, uninspiring thing...

[KanuTGL]

SIMBA: Oh, I just can't wait to be king!

[Azerane]

Simba: No one saying "do this!"

[KanuTGL]

NALA: No one saying "be there"! :p

[King Simba]

Simba: No-one saying "stop that!"

[KanuTGL]

SIMBA & NALA: No one saying "see here"!

[Leorgathar]

Simba: Free to run around all day...

[Azerane]

Simba: Free to do it all my way...

[King Simba]

Zazu: I think it's time, that you and I arranged an heart to heart!

[Sombolia]

Simba: Kings don't need advice from little hornbills, for a start!

[King Simba]

Zazu: If this is where the monarchy has headed, count me out! Out of service, out of Africa, I wouldn't hang about... Argh! This child is getting wildly out of wing!

[KanuTGL]

SIMBA: Oh, I just can't wait to be king!

(Woha, KS and I posted at pretty much the exact same time xD)

[Azerane]

Simba: Everybody look left!

[KanuTGL]

SIMBA: Everybody look right!

[Azerane]

Simba: Everywhere you look I'm, standing in the spotlight :lalala:

[HasiraKali]

Zazu: Not yet!

[KanuTGL]

ANIMAL CHORUS: Let every creature go for broke and sing

[HasiraKali]

ANIMAL CHORUS: Let's hear it in the herd and on the wing!

[King Simba]

Animal Chorus: It's gonna be King Simba's finest fling! :irule:

[Azerane]

Simba: Oh I just can't wait to be King!

[HasiraKali]

Simba:Oh, I just can't wait to be king!

[Azerane]

Simba: Oh, I just can't wait...

[HasiraKali]

E'rybody!: To be kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiing!

[Azerane]

Zazu: I beg your pardon madam, but get off! Simba? Nala?!

[HasiraKali]

Simba:All right, it worked!

[Azerane]

Nala: We lost him.

[KanuTGL]

SIMBA: I am a genius!

[Azerane]

Nala: Hey Genius, it was my idea!

[HasiraKali]

Simba: But I pulled it off.

[Azerane]

Nala: With me!

(i swear we used to have a smiley of that line.. maybe I'm blind)

[KanuTGL]

SIMBA: Oh, yeah? Roar! *pounces*

(Yeah, Azzy, I'm sure we did too =O)

[Azerane]

Nala: Hah, pinned ya!

[King Simba]

Simba: Hey, let me up!

[KanuTGL]

*Nala let him up, but Simba pounces Nala again and they tumble down a drop before Nala pins him once more*

NALA: Pinned ya again.

[Azerane]

*a geyser goes off*

Simba & Nala: *gasp*

[KanuTGL]

SIMBA: This is it! We made it!

[Azerane]

Simba and Nala: Woah

[KanuTGL]

NALA: It's really creepy...

[Azerane]

Simba: But isn't it great?

[KanuTGL]

NALA: We could get in big trouble... :psst:

[King Simba]

Simba: I know, huh!

[KanuTGL]

NALA: Hey, I wonder if its brains are still in there...

[Leorgathar]

SIMBA: There's only one way to know, come on, let's go check it out!

[lionloversam]

Zazu: Wrong! The only checking out you're going to do is to check out of here. We are way beyond the boundaries of the Pridelands.

[Azerane]

Simba: Oh man...

[KanuTGL]

SIMBA: Look, Banana-beak is scared, heh!

[King Simba]

Zazu: It's Mr. Banana Beak to you, fuzzy! And right now we are all, in very real danger!

[KanuTGL]

SIMBA: Danger? Hah! I walk on the wild side... I laugh in the face of danger! Ha ha ha HA!

[Askaru]

*From the Darkness*
,,Ha ha ha ha ha!"
*Simba fearful jumps behind the Nala and Zazu.*

[KanuTGL]

*The hyena trio emerges from the elephant skull*

SHENZI: Well, well, well, Banzai, what have we got here?

[Askaru]

Banzai: ,,I don't know Shenzi, What do you thing Ed?"
Ed: ,,Hehe, he heh he ..."

/*I never saw TLK in English I translated the czech dabing into English, if it's don't mind...*/

[Azerane]

Banzai: Just what I was thinking! A trio of trespassers!

[lionloversam]

Zazu: And quite by accident, I assure you. A simple navigational error.

[KanuTGL]

SHENZI: Oh, woha, woha, wait, wait, wait... I know you - you're Mufasa's little stooge!

[Azerane]

Zazu: I madam, am the King's Majordomo.

[KanuTGL]

BANZAI: And that would make you -

[King Simba]

Simba: The future king!

[HasiraKali]

Shenzi: Do you know what we do to kings who step out of their kingdom?

[lionkinglover]

simba ; puhh , you can't do anything to me !

[HasiraKali]

Zazu:Uh, technically they can. We are on their land.

[lionkinglover]

simba : but , zazu , you said that they where slobbery , mangy poachers .''

[Konga]

Zazu: Ixnay on the upidstay..

[HasiraKali]

Banzai: Who you callin' "oopid-stay"?

[lionkinglover]

zazu : my , my , my , look at the time , we got to go !

[Konga]

Shenzi: What's the hurry? We'd loove for you to stick around for dinner! :slurp:

[KanuTGL]

BANZAI: Yeah, we can have whatever's... lion around! AH hahahaha! Lion around!

[Azerane]

Shenzi: Make mine, a cub sandwhich. Haha, what'd you think?

(as a side note, I never used to get that joke when I was little. I'd never heard of a club sandwhich.)

[Azerane]

(Guess it's me again! :p)

Ed appears slobbering and blabbering, pointing to the side